Io So Che Ti Amerò (tradução)

Original

Ornella Vanoni

Compositor: Antonio Carlos Jobim / De Moraes / Sergio Bardotti / Vinícius de Moraes

Eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida vou te amar
E de qualquer distância vou te amar
E sem uma esperança
Eu sei que vou te amar
E cada meu pensamento é
Para dizer-te que
Eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida
Eu sei que vou chorar
Para cada nova ausência vou chorar
Mas o seu retorno me recompensará
Do mal que a ausência fez para mim
Eu sei que vou sofrer
A dor sem fim que me dá
O desejo de estar contigo
Por toda a minha vida

Vou deixá-la
Você irá
E você vai colocar seu rosto perto de outro rosto
Seus dedos prenderão outros dedos
E você vai florescer ao amanhecer
Mas você não vai saber que fui eu que te peguei
Porque eu sou um grande intimo da noite
Porque eu trouxe meu rosto para a cara da noite
E eu ouvi seu sussurro amoroso
E eu trouxe a essência misteriosa para mim
Do seu abandono desordenado

Vou ficar sozinho como um veleiro em portos silenciosos
Mas eu vou te possuir mais do que qualquer um
Porque eu poderei sair
E todos os gemidos do mar, o vento, o céu, os pássaros
As estrelas serão a sua voz atual
Sua voz ausente
Sua voz limpa

Eu sei que vou sofrer
A dor infinita que isso me dá
O desejo de estar com você
Por toda a minha vida