La Mia Storia Tra Le Dita (tradução)

Original

Ornella Vanoni

Compositor: Gianluca Grignani / Massimo Luca

Sabe penso que
Não tenha sido inútil
Ficar junto a ti.
Ok você vai
Decisão questionável
Mas sim, o sei, o sabe.
Ao menos fique aqui por esta noite
Mas não que não prove, fique segura.
Pode ser que já me sinta muito só
Porque conheço aquele sorriso,
De quem já decidiu.
Aquele sorriso uma vez
Me abriu o paraíso.

Se você diz
Que para cada homem
Tem um outro como ti.
E no meu lugar, quando
Você encontrar algum outro
Igual não, eu não acredito.
Mas esta vez abaixa os olhos e diz
Nós seremos sempre bons amigos,
Mas quão bons amigos amaldiçoados .
Eu, um amigo o perdoo
Enquanto a você te amo.
Pode parecer-te também banal
Mas é um instinto natural.

Mas tem uma coisa que
Eu não te disse nunca.
Os meus problemas sem ti
Se chamam problemas.
E é por isto
Que me vê dar duro
Em meio ao mundo
Para sentir-me mais seguro.

E se de verdade não quer dizer-me
Que errei.
Lembra a vez que um homem
Também foi perdoado.
E talvez você,
Você não me deixa escapar.
E você vai com a minha história entre os dedos.

Agora que faz,
Busca uma desculpa
Se quer ir vai.
Asim de mim
Você não deve preocupar
Eu saberei me cuidar.
Esta noite escreverei uma canção
Para sufocar dentro uma explosão.
Sem pensar muito nas palavras
Falarei daquele sorriso
De quem já decidiu.
Aquele sorriso que uma vez
Me abriu o paraíso.

Mas tem uma coisa que
Eu não te disse nunca.
Os meus problemas sem ti
Sem chamam problemas.
E é por isto
Que me vê dar duro
Em meio ao mundo
Para me sentir mais seguro.

E se de verdade não quer dizer-me
Que errei.
Lembra a vez que um homem
Foi também perdoado.
E talvez você,
Você não me deixa escapar.
E você vai com a minha história entre os dedos.